Die Mädchen haben während der Sommerferien an verschiedenen Ferienpässen teilgenommen.
During the summer holidays the girls participated in several holiday schemes.
Mithelfen beim Bau eines kleinen Jungsteinzeithauses
Helping build a small Neolithic house
Besuch bei Tierarzt, doch davon habe ich kein Foto
At the veterinary clinic, I don't have any pictures
Ein tierischer Nachmittag: Spass mit Tieren im Tierpark. Die Kinder haben beim Ausmisten und Füttern geholfen, sie durften viele Tiere anfassen und S. und I. hatten viel Spass. Ich hatte ihnen den Fotoapparat mitgegeben und habe nun einige der vielen Fotos ausgewählt.
The girls had fun helping with mucking out and feeding at an animal park. Lots of animals can be approached and even stroked. I gave S. and I. the camera and the girls took lots of pictures as they had such a lot of pleasure. Here is a small selection.
Geheimbünde
(die Mädchen haben die Fotos gemacht, ich hatte ihnen den Fotoapparat mitgegeben)
Secret societies
(the girls took the pictures as I had given them the camera)
Kamelreiten. S. und I. durften auf einem Kamel und auf einem Dromedar reiten. Haben auch da beim Ausmisten und Füttern geholfen. Es gab eine Rätselsuche und sie hatten viel Spass mit den anderen Kindern auf der riesigen Wiese "Fangis" (Fangen) zu spielen. Leider hat es keine Fotos gegeben.
Camel riding. S. and I. rode on a camel and on a dromedary. They helped again with mucking out and feeding, had fun searching a puzzle trail and playing with the other children. Unfortunately there are no pictures.
Tierpark. In diesem Tierpark haben auch schon die Jungs viele Jahre lang am Ferienpass mitgemacht (bis sie zu alt dafür waren) und den Mädchen ergeht es genau gleich: jedes Mal eine grosse Freude.
Animal park. The boys helped there lots of years and no it's the girls turn. They always have a lot of pleasure.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen