Montag, 7. Juli 2014

Wasserkraftwerk, Juragewässerkorrektion, Renaturierung - Hydropower station, correction of the water level, renaturation

Heute sind wir an den Bielersee gefahren und haben uns da - zusammen mit einer Homeschoolergruppe - das Wasserkraftwerk Hagneck angesehen. Es war eine eindrückliche und sehr interessante Führung, bei der wir viel über die Juragewässerkorrektur - ein wichtiges Kapitel Schweizergeschichte - die Renaturierung und die Stromproduktion gelernt haben. Das alte über 100-jährige Wasserkraftwerk wird 2015 durch ein hochmodernes abgelöst. Die Baustelle dazu durften wir ebenfalls besichtigen.

Together with a group of homeschooler we visited a hydropower station. The still working hydropower station is over 100 years old and a new station is currently under construction. Two guides showed us the construction site and the old station. We learned a lot about electricity production and also about water level correction (an important part in Swiss history) and renaturation. A very interesting visit.

Ein Film und Erklärungen haben uns in die Thematik eingeführt.
A film and explanations given by our guides made the start.


Dann haben wir Leuchtwesten und Helme angezogen.

Putting on security helmets and vests.


Die Baustelle: der Beton wurde extra gelblich eingefärbt, damit sich die Konstruktion in der Umgebung besser integriert.

The construction site: note the yellowish concrete so that the site will melt as much as possible with the environment.

Ein kleiner Zugwaggon, der später von Bootsfahrer benutzt werden kann, um das Wasserkraftwerk zu umgehen.

A small waggon that will enable boats to pass the site.


Die Stauwehre.

The weirs.



E., T., S. und I. schauen dem Treiben auf der Baustelle zu.

E., T., S. and I. looking at the going-on on the construction site.

Das alles wird später unter Wasser sein, in den "Tunnels" werden sich die neuen Turbinen befinden.

All of this will be under water once the construction is finished. The turbines will be in those tunnels.

Die alten Turbinen, die immer noch Strom produzieren, bis sie nächstes Jahr von den neuen abgelöst werden. Alle ausser einer Turbine, die für die Renaturierung Strom produzieren wird.

The old turbines, still working and producing electricity.

Dieser kleine Teil der Renaturierung ist schon sichtbar.

A small part of the renaturation is already visible.

Keine Kommentare: