Sonntag, 31. März 2013

Ostern - Easter

Wir wünschen euch frohe Ostern!
 
We wish you a happy Easter!
 
 
Hier sind einige Basteleien, Spiele und andere Aktivitäten, die wir für Ostern gemacht haben.
 
Here are a few activities we did for Easter.
 
Max Mümmelmann spielen.
Playing "Max Mümmelmann" (a rabbit).
 
Osterkarten gestalten.
Designing Easter cards.




 
Frühlings- und Osterbücher geniessen
 
Enjoying Spring and Easter books
 
 
Mehr über Küken und andere Tiere (auch Reptilien, Amphibien und Fische), die aus Eiern schlüpfen.
 
Learning more about chicks and also about other egg animals (also reptiles, amphibians and fish).




 
Ein Froschspiel.
 
A frog game.

 
Unser wachsendes Ostergras beobachten und den Ostertisch dekorieren.
 
Observing the growing Easter grass and decorating the Easter table.
 
 
Und Äste für den traditionellen Osterbaum schneiden.
 
Cutting branches for our traditional Easter tree.
 
 
 
Osterkuchen backen
 
Baking a traditional Easter cake
 

 
 
 
Bei den kleinen Kuchen übt S. auch gleich Reihen.
 
S. uses the small cakes as practical pattern exercise.
 
 
 
 
Carrot muffins backen
 
Baking carrot muffins
 
 
 
Osterhasen backen
 
Baking Easter bunnies
 


 
 
 
Schokoeier
 
Making chocolate eggs
 
 
 
 
Und natürlich Ostereier färben
 
And of course dying Easter eggs
 
Eier ausblasen.
Blow out the eggs.

In eine alte Seidenkravatte binden.
Wrap the egg with an old silk tie.

 
 
 
Wir haben noch weitere Aktivitäten gemacht. Einfach auf Ostern klicken.
 
We did more activities. Just click on "Ostern" to know more.

Samstag, 30. März 2013

Optik - Optics

Wir haben die Optik-Aktivitäten abgeschlossen. Hier ist noch die letzte Zusammenfassung. Für die anderen einfach auf Optik klicken.
 
Nachdem E. und T. das Teleskop fertig gebaut haben, Linsen studiert und mehr über optische Illusionen gelernt haben, haben wir uns näher mit Farben befasst. Hier sind ein paar Fotos davon.
 
 
 
We've finished the optics chapter. Here is the last summary. For the others just click on "Optik".
  
After E. and T. finished building the telescope, studied lenses and learned more about optical illusions we studied the chapter "colours" more in depth. Here are a few pictures.
 
 


 

 
Selbst gemachtes Kaleidoskop
 
Home made kaleidoscope
 


 
 
 
Einige Seiten aus E.'s Heft
 
A few pages of E.'s book
 
 



 

 


 
 
Einige Seiten aus T.s Heft

A few pages of T.'s book