Sonntag, 13. Mai 2018

Alles Gute zum Muttertag - Happy Mother's Day

Allen Müttern - und natürlich ganz besonders meiner lieben Mutter - alles Gute und Liebe zum Muttertag! 

Happy Mother's Day!

Samstag, 21. April 2018

Ballenberg

Wir haben heute T. im Ballenberg abgeholt. Er war dort an einem dreitägigen Schmiedekurs - übrigens mit einem grosszügigen Stipendium finanziert. Es war eine super Zeit für ihn. Wir haben ebenfalls einen wunderschönen Tag erlebt. Hier einige Eindrücke.

Some impressions of the open-air museum Ballenberg where we spend a beautiful day. We met T. there and took him back home with us after his 3-day blacksmithing course.

T. arbeitet
T. at work







Anhand verschiedener Tafeln, kann man viel über Hölzer lernen.
Touching different wood species and learning about their uses.


Alte Schmiede

Old forge


Zakies erstes Picknick
Zakies first pic nic

 Der nette Töpfer schenkt uns niedliches, winziges Geschirr.
The friendly potter gives us tiny dishes.






Verschiedene Zaunarten
Different fencing systems




 Wasserbetriebenes Sägewerk
Water-powered saw mill


Ein angenehmer Schwatz mit der Spinnerin

A nice chat with the spinner woman










Würste räuchern

Smoking sausages



Kneippen
Treading water



T.s Axt
T.'s axe

Donnerstag, 19. April 2018

Happy 2nd Birthday

Dwinna ist heute zwei Jahre alt. Sie geniesst den Tag mit Zakie, endlich hat sie ständig jemanden zum spielen :-). Als Geburtstagsüberraschung gibt es ein Agility-Sondertraining.


Dwinna is two years old today.

Mit Zakie spielen
Playing with Zakie

Nach dem ganzen Spielen, Erkunden, Spazieren, Agility, ... sind die beiden müde.

Tired after all these activities.

Heute Abend als ich den Mädchen eine Geschichte vorlas.
This evening while I read a story to the girls.

Mittwoch, 18. April 2018

Herzlich willkommen, Zakie! - Welcome Zakie!

Heute durften wir Zakie abholen.

Today we could take Zakie home with us.



 Nochmals mit den Geschwistern und der grossen Schwester toben.
Last plays with the siblings for some time, till we meet again.


S. trainiert mit Zakie schon Parcours.

S. is already doing some training with Zakie.


S., Dwinna & Zakie.


Noch ein letztes Spiel und schon beginnt die Heimreise. Für uns ein ganz spezieller Moment. Erst war die Warterei sei dem 1. Januar, um zu wissen ob es Welpen geben würde. Dann langes Warten bis zur Geburt. Danach eine lange Wartezeit bis wir Zakie zum ersten Mal sehen durften. Schliesslich eine schöne Wartezeit mit vielen Besuchen bis wir Zakie zu uns holen durften. Und nun ist der herzige, kleine Mann da und erforscht den Garten. Spielt, isst, schläft. Lernt die Ziegen kennen. Spielt mit Dwinna. Guckt ihr noch so viel ab. Kuschelt sich an uns. Ist fröhlich.


Zakie explores the garden, meets our animals, explores the house...



Rückruf klappt schon prima.

Call back is already perfect.





Und Zwischendurch immer wieder eine Sheltiebegrüssung mit Dwinna.

And inbetween all those new impressions lots of nose to nose with Dwinna.


All dieses Neue macht hungrig.

Und müde, schlaft gut!

Hungry little boy.

And now, sleep well!